书海网短评:
《鲁宾逊漂流记:ROBINSONCRUSOE(英文原版)》被誉为英国第一部真正意义上的小说,是现实主义小说的奠基之作。在小说发表后,一直受到学界的关注,不同时期和不同国度的学者,从不同的维度和立场对这部小说进行解读和重构
《鲁宾逊漂流记:ROBINSONCRUSOE(英文原版)》被誉为英国第一部真正意义上的小说,是现实主义小说的奠基之作。在小说发表后,一直受到学界的关注,不同时期和不同国度的学者,从不同的维度和立场对这部小说进行解读和重构。《鲁宾逊漂流记:ROBINSON CRUSOE(英文原版)》为英文原版,同时提供配套英文朗读免费下载,让读者在阅读精彩故事的同时,亦能提升英文阅读水平。
《鲁宾逊漂流记:ROBINSONCRUSOE(英文原版)》,英国著名小说家丹尼尔·笛福代表作。表面上看,这部小说讲述的是一个奇迹般的历险故事,但故事背后却隐含着人类共同面临的问题,也隐藏着人们所普遍渴望和梦想的东西,如向往的自由、孤筏重洋、英雄梦想、敢于行动、自立于世、勇于担当等。这部小说也启示读者:没有冒险就没有成功,只有那些不畏艰险的人,才能享受冒险的乐趣。《鲁宾逊漂流记:ROBINSON CRUSOE(英文原版)》为英文原版,同时提供配套英文朗读免费下载,让读者在阅读精彩故事的同时,亦能提升英文阅读水平。
RobinsonCrusoeisa1719novelbyEnglishauthorDanielDefoe.Withitssimplenarrativestyleitisconsideredtheoriginaladventurenovelandthefirstnovelintherealisticfictiongenre.RobinsonCrusoeisthestoryofamanwhowasshipwreckedforalmost30yearsonatropicalisland.ThenovelrecountsRobinson’sstruggletosurvivealoneaswellashisadventuresamongcannibalsandwithhisfriendandservantFriday.
RobinsonCrusoewasverypopularin1719withsixeditionsprintedinthefirstfourmonths.ThisledDanielDefoetowritingsequelstothebooksuchasTheFartherAdventuresofRobinsonCrusoe.Theoriginalbookispopularinschoolsaroundtheworld.Ithasbeenadaptedintocomicbookschildren’sbooksplayspantomimesandfilms.
SincepublicationcountlesscopiesofRobinsonCrusoehavebeensoldandithasbeentranslatedintomanylanguages.Itremainsoneofthemostpublishednovelsinhistory.
丹尼尔·笛福(1660—1731),在18世纪英国四大著名小说家中,笛福名列首位(其余三位分别是乔纳森·斯威夫特、塞缪尔·理查逊和亨利·菲尔丁),被誉为“英国与欧洲小说之父”。 笛福生于伦敦一个油烛商家庭,年轻时是一位成功的商人。在经商的同时,他还从事政治活动,代表当时日益上升的资产阶级出版了大量政治性小册子,并因此被捕。笛福直到晚年才开始创作小说。创作《鲁宾逊漂流记》时,他已59岁了。此后,他又创作了《辛格顿船长》《杰克上校》《摩尔·弗兰德斯》等小说,这些小说对英国及欧洲小说的发展都起到了巨大的影响。
CHAPTER1STARTINLIFE/1
CHAPTER2SLAVERYANDESCAPE/15
CHAPTER3WRECKEDONADESERTISLAND/30
CHAPTER4FIRSTWEEKSONTHEISLAND/51
CHAPTER5BUILDSAHOUSE—THEJOURNAL/75
CHAPTER6ILLANDCONSCIENCE-STRICKEN/90
CHAPTER7AGRICULTURALEXPERIENCE/106
CHAPTER8SURVEYSHISPOSITION/118
CHAPTER9ABOAT/130
CHAPTER10TAMESGOATS/148
CHAPTER11FINDSPRINTOFMAN’SFOOTONTHESAND/161
CHAPTER12ACAVERETREAT/177
CHAPTER13WRECKOFASPANISHSHIP/196
CHAPTER14ADREAMREALISED/211
CHAPTER15FRIDAY’SEDUCATION/229
CHAPTER16RESCUEOFPRISONERSFROMCANNIBALS/246
CHAPTER17VISITOFMUTINEERS/266
CHAPTER18THESHIPRECOVERED/283
CHAPTER19RETURNTOENGLAND/301
CHAPTER20FIGHTBETWEENFRIDAYANDABEAR/317
CHAPTER1
STARTINLIFE
Iwasbornintheyear1632,inthecityofYork,ofagoodfamily,thoughnotofthatcountry,myfatherbeingaforeignerofBremen,whosettledfirstatHull.Hegotagoodestatebymerchandise,andleavingoffhistrade,livedafterwardsatYork,fromwhencehehadmarriedmymother,whoserelationswerenamedRobinson,averygoodfamilyinthatcountry,andfromwhomIwascalledRobinsonKreutznaer;but,bytheusualcorruptionofwordsinEngland,wearenowcalled—naywecallourselvesandwriteourname—Crusoe;andsomycompanionsalwayscalledme.
Ihadtwoelderbrothers,oneofwhomwaslieutenant-coloneltoanEnglishregimentoffootinFlanders,formerlycommandedbythefamousColonelLockhart,andwaskilledatthebattlenearDunkirkagainsttheSpaniards.WhatbecameofmysecondbrotherIneverknew,anymorethanmyfatherormotherknewwhatbecameofme.
Beingthethirdsonofthefamilyandnotbredtoanytrade,myheadbegantobefilledveryearlywithramblingthoughts.Myfather,whowasveryancient,hadgivenmeacompetentshareoflearning,asfarashouse-educationandacountryfreeschoolgenerallygo,anddesignedmeforthelaw;butIwouldbesatisfiedwithnothingbutgoingtosea;andmyinclinationtothisledmesostronglyagainstthewill,nay,thecommandsofmyfather,andagainstalltheentreatiesandpersuasionsofmymotherandotherfriends,thatthereseemedtobesomethingfatalinthatpropensityofnature,tendingdirectlytothelifeofmiserywhichwastobefallme.
Myfather,awiseandgraveman,gavemeseriousandexcellentcounselagainstwhatheforesawwasmydesign.Hecalledmeonemorningintohischamber,wherehewasconfinedbythegout,andexpostulatedverywarmlywithmeuponthissubject.Heaskedmewhatreasons,morethanamerewanderinginclination,Ihadforleavingfather’shouseandmynativecountry,whereImightbewellintroduced,andhadaprospectofraisingmyfortunebyapplicationandindustry,withalifeofeaseandpleasure.Hetoldmeitwasmenofdesperatefortunesononehand,orofaspiring,superiorfortunesontheother,whowentabroaduponadventures,torisebyenterprise,andmakethemselvesfamousinundertakingsofanatureoutofthecommonroad;thatthesethingswerealleithertoofarabovemeortoofarbelowme;thatminewasthemiddlestate,orwhatmightbecalledtheupperstationoflowlife,whichhehadfound,bylongexperience,wasthebeststateintheworld,themostsuitedtohumanhappiness,notexposedtothemiseriesandhardships,thelabourandsufferingsofthemechanicpartofmankind,andnotembarrassedwiththepride,luxury,ambition,andenvyoftheupperpartofmankind.HetoldmeImightjudgeofthehappinessofthisstatebythisonething—viz.thatthiswasthestateoflifewhichallotherpeopleenvied;thatkingshavefrequentlylamentedthemiserableconsequenceofbeingborntogreatthings,andwishedtheyhadbeenplacedinthemiddleofthetwoextremes,betweenthemeanandthegreat;thatthewisemangavehistestimonytothis,asthestandardoffelicity,whenheprayedtohaveneitherpovertynorriches.
Hebademeobserveit,andIshouldalwaysfindthatthecalamitiesoflifeweresharedamongtheupperandlowerpartofmankind,butthatthemiddlestationhadthefewestdisasters,andwasnotexposedtosomanyvicissitudesasthehigherorlowerpartofmankind;nay,theywerenotsubjectedtosomanydistempersanduneasinesses,eitherofbodyormind,asthosewerewho,byviciousliving,luxury,andextravagancesontheonehand,orbyhardlabour,wantofnecessaries,andmeanorinsufficientdietontheotherhand,bringdistemperuponthemselvesbythenaturalconsequencesoftheirwayofliving;thatthemiddlestationoflifewascalculatedforallkindofvirtueandallkindofenjoyments;thatpeaceandplentywerethehandmaidsofamiddlefortune;thattemperance,moderation,quietness,health,society,allagreeablediversions,andalldesirablepleasures,weretheblessingsattendingthemiddlestationoflife;thatthiswaymenwentsilentlyandsmoothlythroughtheworld,andcomfortablyoutofit,notembarrassedwiththelaboursofthehandsorofthehead,notsoldtoalifeofslaveryfordailybread,norharassedwithperplexedcircumstances,whichrobthesoulofpeaceandthebodyofrest,norenragedwiththepassionofenvy,orthesecretburninglustofambitionforgreatthings;but,ineasycircumstances,slidinggentlythroughtheworld,andsensiblytastingthesweetsofliving,withoutthebitter;feelingthattheyarehappy,andlearningbyeveryday’sexperiencetoknowitmoresensibly.









