编辑推荐
横扫日韩畅销英语排行榜!
★仅在日本,就热销300000万册
★京都大学、名古屋大学等学校,各电视台、杂志强力推荐
★日本《周刊文春畅销书》必读推荐
★亚洲ORICONNEWS公信榜TOP3
风靡亚洲的极简英语学习法——3词英语!提升你的英语级数,让英语表达能力突飞猛进!
学过多年英语,但就是用不出来,想重新好好学习,却不知从何下手。
现在,只要掌握3词(主词、动词与受词) 的造句模式,无需再硬背语法、单词和句型,就可以清楚表达出大部分的英文句子。
XItisimpossibleformetotakethisjob.→句子冗长。
OIcan’ttakethisjob.
XIfoundhisplanattractive.→句型复杂,容易出现文法错误。
OIlikehisplan.
“3词英语”四大特色
★无需死背语法、单词和句型
★简单的“3词”造句模式,没有基础也能快速上手
★挥别中国人的“难懂英文”
★沟通与表达速度立即提升。
内容简介
《3词就够了:不管是对话、写文章,还是回邮件,再复杂的英文只用3词就能说清楚》是专门为那些“学了很多年,但依然不会用英语”的人创作的英语学习书。作者在书中介绍了“3词英语”表达法,即任何一个句子,都可以用简单的“主词+动词+受词”句型来表达。只要掌握了“3词”造句模式,无需再硬背语法、单词和句型,就可以清楚地表达出大部分的英文句子,用极简英语,实现有效沟通。
作者简介
中山裕木子(YUKIKONAKAYAMA)
日本电视台《全世界都想上的课》节目嘉宾!
著名商务英语培训师。
京都大学、名古屋大学、同志社大学、奈良先端科学技术大学院大学的兼职英语讲师。
日本U-ENGLISH英文翻译与教育公司创始人。
前言/序言
“复杂英语”的3个缺点
你的英语“纯正”吗?
在使用英语的时候,你是否总在想着:更“纯正”的、更复杂的表达方式,才更有利于沟通?
基于这样的想法,有的读者可能会频繁地使用在学校里学过的复杂句型,如SVOO(主语+动词+宾语+宾语)句型或SVOC(主语+动词+宾语+补语)句型。
有的读者也可能会执着于使用虚拟主语和虚拟宾语的“Itis...for...todo”句型,或“Thereis/are...”句型。
如果用母语去思考,然后再将母语“直译”为英语的话,势必会经常使用那些复杂的句型。
可是,这么做只能将英语复杂化,与“说一口能与人沟通的英语”的期望还相去甚远。
“乍一看很纯正的”英语的缺点
我们看一看下面的句子:
(1)Thenewsmademesurprised.(这则新闻使我很惊讶。)
主语动词宾语补语
这句话使用了所谓5句型之中的第5个句型—SVOC。
(2)Itisnotdifficultformetounderstandyoursituation.
(于我而言,不难理解你的情况。)
“Itis...for...todo”句型,使用了虚拟主语it。
(3)Thereisaneedtobuythisbook.
(我需要买这《3词就够了:不管是对话、写文章,还是回邮件,再复杂的英文只用3词就能说清楚》。)
这句话使用了“Thereis...”句型。很多读者一看到“有……”这样的句子,就立刻会选择“Thereis...”句式。
这些句子的语法正确,看起来也颇具“纯正的英语风范”。可是,这些句子有以下3个缺点:
缺点1:不能即刻表达结论(即动作)
Thenewsmademe...
Itisnotdifficultformeto...
Thereisaneedto...
我们看一下这3个“前半句”。只看前半句的话,我们无法得知这3句话要表达什么意思。
也就是说,这些句子想表达的“结论(即动作)”没有出现在前半句,而是出现在后半句,甚至句子末尾。
你可以想象一下:在对话的过程中,当一方说到“Itisnotdifficultformeto...”的时候,另一方肯定会露出一副“这句话的重点是什么”的神情,同时引颈侧耳等着听这句话的后半句。你是不是也有过这样的经历呢?
缺点2:组织语言的负担变大,说错的可能性也在增加
Thenewsmademe...
这句话说到这里,对于英语非母语的人来说已经是不小的负担了。在组织“mademe”的过程中,说话者要一边考虑“使用SVOC句型”,还要一边在脑海中拼命地搜寻合适的单词。说完前半句就已经感到疲惫了,组织下半句时可能会犯下面的错误:
Thenewsmademe...
(已经完成了SVO,剩下的就是C了。)
↓
Thenewsmademesurprising!(完成了!结束!)
使用像SVOC这样复杂的句型,说话者容易将注意力过度集中在句型上而忽略了语法,从而出现类似上面的错误。
尤其是在口头表达时,说话的人需要在很短的时间内说出一个完整的句子,就更容易在细节之处犯错。
现在有这样一种观点:只要能有效沟通,有些语法错误又何妨?当然,更重要的是“有效沟通”。只要能实现沟通,有些语法错误的确问题不大。
但是,如果能在减轻语言组织负担的同时,又能减少语法错误,岂不是乐事一桩?简明且无语法错误的句子,无论对表达方还是倾听方来说,都有助于更愉悦地沟通。
Itisnotdifficultformeto...
Thereisaneedto...
这是两个颇受青睐的句型,但是语言组织的负担也颇大。人们在使用时,常常会发生“语出一半,忘了自己接下来想说什么”,或是在句子构成上出错的情况。
缺点3:单词数量过多,导致沟通效率降低
在沟通的过程中,速度也很重要。如果句子中的单词量过大,沟通的速度就会变慢,这对倾听方来说也是一个负担。
导致的结果很可能就是,双方沟通不太顺畅。
不能即刻表达结论(即动作)
组织语言的负担变大,说错的可能性也在增加
单词数量过多,导致沟通效率降低
由于存在这3个缺点,所以乍一看颇为“纯正”的英语表达方式,实为“难以有效沟通的表达方式”。
用“3词”来造句
现在,让我们改变思路,重新表述上面的句子。请去掉多余的单词,尽可能简单地表达。
原则上,无论什么句子都可以用“3词”方式来组织。《3词就够了:不管是对话、写文章,还是回邮件,再复杂的英文只用3词就能说清楚》中,“3词”是指主词、动词、受词,即“某人(某物)做某事”句型。
“3词”是指构成句子基本结构的“3个要素”。
补充一点,《3词就够了:不管是对话、写文章,还是回邮件,再复杂的英文只用3词就能说清楚》中所说的“3词英语”中的“3词”,不包含冠词和修饰语等。
另外,使用“3词英语”的秘诀,并不是完全改变英语,而是一边尽可能灵活地运用已掌握的单词及表达方式,一边对其进行“重组”。
接下来,我们对上述句子进行重组。
(1)Thenewssurprisedme.
(2)Icanunderstandyoursituation.
(3)Ineedtobuythisbook./Ineedthisbook.
(1)Thenewsmademesurprised.
(2)Itisnotdifficultformetounderstandyoursituation.
(3)Thereisaneedtobuythisbook.
这些“3词英语”句子可能不够纯正,但却是“能进行有效沟通”的英语,也是“容易组织但又不容易出错”的英语。
这就是各位读者将在《3词就够了:不管是对话、写文章,还是回邮件,再复杂的英文只用3词就能说清楚》中学习到的“3词英语”。相比“乍一看很纯正”的英语,“3词英语”有以下3个优越性:
1.能迅速表达结论(即动作)
2.易于组织,不易出错
3.提高沟通速度
接下来,《3词就够了:不管是对话、写文章,还是回邮件,再复杂的英文只用3词就能说清楚》会具体讲述“复杂英语难以有效沟通的原因”及“如何用好3词英语”。
我们不需要华丽的英语。我们要用最少的单词、最简单的句型来组织语言,这样可以少出错,且更易于沟通。
忘记学校里学过的固定词组和短语
全都忘得一干二净也没关系!
谈起学生时代学习英语的痛苦记忆,想必很多读者会想起背诵固定词组和短语这件事吧。
我们当时要背madeuseof(用,使用),getridof(去除),giveriseto(引发),等等。如下面的例句:
HemakesuseofinformationontheInternet.
(他使用网络信息。)
Iwillgetridofsuspiciousemails.(我删除可疑邮件。)
Therevolutiongaverisetopoliticalchanges.
(革命引发政治变化。)
这些词组只有完整地使用才能表达特定的意思。
比如,在giveriseto这个词组中,只有give(给)、rise(起来,生成)和to(对)这三个表示不同意思的单词按顺序排列,才能表达“引发”这个意思。词组madeuseof和getridof也是一样,只有各个原本表达不同意思的单词按固定顺序排列,才能表达一个动词的意思。
要想记住这样的固定短语或词组所表达的全部含义,着实不易。更悲催的是,这些词组如果不经常使用,就很容易忘记。曾经费了九牛二虎之力记住的词组,真到了需要的时候,还能不能正确使用都不知道。即使能正确使用,如果沟通的对象是母语非英语的人,也存在着你的表达不被对方理解的可能。
同时,相比一个独立的单词即可表达一定意思的动词,固定词组的单词数量多了一些。结果必然是,这样的表达影响了沟通的速度。因此,我们需要“3词英语”一显身手。
HeusesinformationontheInternet.
Iwilldeletesuspiciousemails.
Therevolutioncausedpoliticalchanges.
我们看到,在上面的句子里,只需使用use(用)、delete(删除)、cause(引起,引发)3个动词即可表达同样的意思,而且这些动词都很简单。尤其是use和cause,更是用途广泛,具备相当高的灵活运用价值。(请参考第78页、96页)
对于读者来说,相比背诵数量众多的固定词组,练习灵活使用单个动词的能力更加重要。通过这样的练习,读者所能表达的话题范围也会更加广泛。
学校里学过的词组完全忘记都没关系。单个的动词即可简单明快地表达相同的意思。
……