内容简介
《考研英语翻译》针对备考重点，为考生精心打造英译汉翻译的专项备考训练书，《考研英语翻译2020注释英语-词汇+图解难句+分析语法结构华研外语》特色如下：
一、100篇英译汉训练，实践出真知
傅雷说：“翻译重在实践”。要想提高翻译能力，多做翻译训练是必要条件和途径。《考研英语翻译2020注释英语-词汇+图解难句+分析语法结构华研外语》严格按照考研英语的考试要求，从历年考研文章的主流题源精选了100篇英译汉供考生训练。这些文章的体裁、长度和难度均与考试一致。考生通过这些文章训练，可有效强化翻译实践能力，答题效率提高一倍。
二、6大主题分类训练，全面覆盖考点
《考研英语翻译2020注释英语-词汇+图解难句+分析语法结构华研外语》通过研究对比历年考研真题，锁定了考研翻译常考的科学科普、社会生活、文学文化这3大类主题文章，并补充收录教育、医疗健康、商业经济等主题文章，旨在帮助考生进行全面、有针对性的翻译练习。通过这些练习，考生不仅能进一步熟悉考研题源文章的用词特点及句法特点，又能显著提高翻译的实践能力，可谓一举两得。
三、词→句→译三管齐下，稳步突破英译汉
基础薄弱的考生在做考研英语翻译常常遇到三个问题：一是看不懂单词，完全无从下手；二是单词意思都懂，但串成整个句子就看不懂；三是英文句子大致看懂，但无从下笔，不知道中文该如何表达。针对这个三个问题，《考研英语翻译2020注释英语-词汇+图解难句+分析语法结构华研外语》特别在每篇英译汉翻译后面注释难点词汇，帮助考生在读懂文章的同时逐步积累词汇，扩大词汇量。看懂单词之后，《考研英语翻译2020注释英语-词汇+图解难句+分析语法结构华研外语》特地提供每个画线考点句的结构图解，从句子结构和成分功能等角度进行分析，帮助考生在理解词汇的基础上理清句子结构，准确理解句意。在突破词汇和句子难点之后，为考生讲解表达要点，主要涉及断句、调整语序、转换词性等多种翻译方法的灵活切换。通过从词到句到译三步走，帮助考生稳步突破英译汉。
四、翻译指导行之有效，容易掌握
《考研英语翻译2020注释英语-词汇+图解难句+分析语法结构华研外语》通过解读考纲，避开大而空泛的翻译理论，专门针对考研英语的翻译考试讲解词义的理解及确定六大技巧、六大从句以及被动语态的翻译方法，同时介绍六大必备翻译技巧，如增／减词法、词类转换法、拆译法等，为考生提供行之有效的应试指导。目录
第一章大纲解读及翻译基本步骤
第一节大纲解读及备考策略
第二节翻译的基本步骤
第二章词义的理解及确定6大技巧
技巧1：根据词在句中的词性确定词义
技巧2：根据上下文搭配确定词义
技巧3：套用中文惯用搭配，确定词义
技巧4：根据核心词的词义，确定固定搭配的意思
技巧5：根据构词法确定派生词的词义
技巧6：根据表意需要确定代词词义
第三章6大从句及被动语态的翻译
一、定语从句的翻译
二、状语从句的翻译
三、宾语从句的翻译
四、主语从句的翻译
五、表语从句的翻译
六、同位语从句的翻译
七、被动语态的翻译
第四章6大必备翻译技巧
第五章分类训练100篇
前言/序言
考研英语的英译汉翻译虽然只要求考生将一篇阅读文章中的5个画线部分泽成汉语，但这篇阅读文章常常是概念或结构较复杂的英语文字材料。对考生而言，要将文章中的5个画线部分译成准确、完整、通顺的汉语并非易事。《考研英语翻译》针对备考重点，为考生精心打造英译汉翻译的专项备考训练书，《考研英语翻译 2020 注释英语-词汇+图解难句+分析语法结构 华研外语》特色如下：
一、100篇英译汉训练，实践出真知
傅雷说：“翻译重在实践”。要想提高翻译能力，多做翻译训练是必要条件和唯一途径。《考研英语翻译 2020 注释英语-词汇+图解难句+分析语法结构 华研外语》严格按照考研英语的考试要求，从历年考研文章的主流题源精选了100篇英译汉供考生训练。这些文章的体裁、长度和难度均与考试一致。考生通过这些文章训练，可有效强化翻译实践能力，答题效率提高一倍。
二、6大主题分类训练，全面覆盖考点
《考研英语翻译 2020 注释英语-词汇+图解难句+分析语法结构 华研外语》通过研究对比历年考研真题，锁定了考研翻译常考的科学科普、社会生活、文学文化这3大类主题文章，并补充收录教育、医疗健康、商业经济等主题文章，旨在帮助考生进行全面、有针对性的翻译练习。通过这些练习，考生不仅能进一步熟悉考研题源文章的用词特点及句法特点，又能显著提高翻译的实践能力，可谓一举两得。
三、词→句→译三管齐下，稳步突破英译汉
基础薄弱的考生在做考研英语翻译常常遇到三个问题：一是看不懂单词，完全无从下手；二是单词意思都懂，但串成整个句子就看不懂；三是英文句子大致看懂，但无从下笔，不知道中文该如何表达。针对这个三个问题，《考研英语翻译 2020 注释英语-词汇+图解难句+分析语法结构 华研外语》特别在每篇英译汉翻译后面注释难点词汇，帮助考生在读懂文章的同时逐步积累词汇，扩大词汇量。看懂单词之后，《考研英语翻译 2020 注释英语-词汇+图解难句+分析语法结构 华研外语》特地提供每个画线考点句的结构图解，从句子结构和成分功能等角度进行分析，帮助考生在理解词汇的基础上理清句子结构，准确理解句意。在突破词汇和句子难点之后，为考生讲解表达要点，主要涉及断句、调整语序、转换词性等多种翻译方法的灵活切换。通过从词到句到译三步走，帮助考生稳步突破英译汉。
四、翻译指导行之有效，容易掌握
《考研英语翻译 2020 注释英语-词汇+图解难句+分析语法结构 华研外语》通过解读考纲，避开大而空泛的翻译理论，专门针对考研英语的翻译考试讲解词义的理解及确定六大技巧、六大从句以及被动语态的翻译方法，同时介绍六大必备翻译技巧，如增／减词法、词类转换法、拆译法等，为考生提供行之有效的应试指导。
