《命若琴弦（中英对照）》

书海网短评：
系列丛书献给那些喜欢听故事并且希望了解中国的人们。之所以选择这种方式而不是别的——毕竟，现在想了解一个国家，打开电视，浏览互联网，或者触摸一下手机屏幕就可以做到——因为我们相信，比起新闻媒体、政经评论或者历史文献、博物馆陈列

编辑推荐

系列丛书献给那些喜欢听故事并且希望了解中国的人们。之所以选择这种方式而不是别的——毕竟，现在想了解一个国家，打开电视，浏览互联网，或者触摸一下手机屏幕就可以做到——因为我们相信，比起新闻媒体、政经评论或者历史文献、博物馆陈列中的中国，也许故事所反映的那个中国来得更真切，更沉静，也更实在。
老瞎子现在才弄懂了他师父当年对他说的话——咱的命就在这琴弦上。目的虽是虚设的，可非得有不行，不然琴弦怎么拉紧；拉不紧就弹不响。

内容简介

《命若琴弦（中英对照）》为“中国故事”系列之一种。收录当代作家史铁生的小说《命若琴弦》和散文《我与地坛》。《命若琴弦》是一篇包孕着深刻人生哲理的小说，揭示了人类生存的意义——处于困境自我救赎，目标虚设过程充盈。《我与地坛》是作家写的一篇围绕母爱的文章。地坛只是一个载体，而文章的本质却是一个绝望的人寻求希望的过程，以及对母亲的思念。

作者简介

史铁生（1951-2010），生于北京，自1979年开始发表作品。代表作有短篇小说《我的遥远的清平湾》、《命若琴弦》，散文《我与地坛》，长篇小说《务虚笔记》、《我的丁一之旅》。出版有散文集《记忆与印象》，随笔集《病隙碎笔》、《扶轮问路》，剧本与影评集《妄想电影》等。

精彩书摘

“要一个？”小瞎子笑了两声，然后屏住气，然后大笑：“你干吗不要两儿？你可真本事大。你知道这匣子几千块钱一个？把你卖了吧，怕也换不来。”兰秀儿心里正委屈，一把揪住小瞎子的耳朵使劲拧，骂道：“好你个死瞎子。”
两个人在殿堂里扭打起来。三尊泥像袖手旁观帮不上忙。两个年青的正在发育的身体碰撞在一起，纠缠在一起，一个把一个压在身下，一会儿又颠倒过来，骂声变成笑声。匣子在一边唱。
打了好一阵子，两个人都累得住了手，心怦怦跳，面对面躺着喘气，不言声儿，谁却也不愿意再拉开距离。
兰秀儿呼出的气吹在小瞎子脸上，小瞎子感到了诱惑，并且想起那天吹火时师父说的话，就往兰秀儿脸上吹气。兰秀儿并不躲。
“嘿，”小瞎子小声说，“你知道接吻是什么了吗？”
“是什么？”兰秀儿的声音也小。
……