编辑推荐
《慈禧外纪》原名ChinaundertheEmpressDowager（直译《皇太后治下的中国》），作者系当时英国《泰晤士报》驻上海记者濮兰德（J.O.P.Bland，1863—1945年）和汉学家白克好司（EdmundBackhouse，1873—1944年），1910年在美国在费城和英国伦敦同时出版。1914年，该书由翻译家陈冷汰译成中文，同年8月由中华书局在上海出版发行，后多次重印和再版。
由于作者长期在中国工作和生活，曾耳闻目睹不少重要事件，与上层人物多有接触，掌握了大量的内部材料，并阅读过部分“宫廷秘档”和私人信札，因此书中对官场生活乃至“宫闱内幕”，都有比较详尽的记述。内容简介
《慈禧外纪》作者系当时英国《泰晤士报》驻上海记者濮兰德和汉学家白克好司，1910年在美国在费城和英国伦敦同时出版。
由于作者长期在中国工作和生活，曾耳闻目睹不少重要事件，与上层人物多有接触，掌握了大量的内部材料，并阅读过部分“宫廷秘档”和私人信札，因此书中对官场生活乃至“宫闱内幕”，都有着比较详尽的记述。该书一经面世，便在西方轰动一时，此后百余年间，一直成为颇受中外史学界关注的经典之作。当然，《慈禧外纪》问世后争议也不曾间断，人们主要围绕书中材料的真伪，各执一词，莫衷于是。
此次重新出版，我们以中华书局1915年版为底本。内容以忠实于原译本为原则，但考虑到当前读者的需要，主要做了以下修订：1、对原书进行了重新标点，改正了个别明显的错误。2、对原书中某些不甚准确、或读者不易理解的内容，以注释的形式予以适当解释。3、为确保内容的准确性，对原书引用的谕旨，均依据《清实录》进行了一一核对、订正。4、书中的公历日期，均改用阿拉伯数字形式。5、与内容相对应，此次共选配70余幅稀见的图像资料，以便读者在阅读时相互参照。目录
第一章叶赫那拉之家世及慈禧幼年
第二章巡幸热河
第三章载垣逆谋
第四章首次垂帘
第五章曾国藩及太平天国之灭亡
第六章太监
第七章礼节问题
第八章穆宗之亲政及其崩
第九章吴可读之尸谏
第十章慈安太后之崩及恭王之罢黜
第十一章慈禧归政
第十二章戊戌维新之动机
第十三章百日变法
第十四章戊戌政变
第十五章慈禧再训政
第十六章拳乱发生之源
第十七章景善日记
第十八章二勇士
第十九章庚子年对外之文牍
第二十章两宫西狩及行在之事实
第二十一章拳党首领之死
第二十二章慈禧悔过
第二十三章两宫回銮
第二十四章慈禧之新政
第二十五章荣禄遗折
第二十六章慈禧之末日
第二十七章慈禧宾天及奉安之礼
第二十八章结论
编后记精彩书摘
英法联军入京之事，人人皆知，不必缕述。但咸丰帝未幸热河以前，及既幸以后，慈禧之所为，外人皆无从知之。今以翰林院侍读学士吴可读之日记录之于下。此日记名《罔极篇》，间涉及英法兵事，及慈禧之所为，读之可知当日之情事，亦极有趣焉。节录《罔极篇》（勃氏原书曾引者录之，原书曾引而坊间刻本因恐犯忌而删去者，译之）：
庚申七月，自慈亲得病起，五六日间，即传夷人已到海口，所有内外一切章奏，概不发抄。以致讹言四起，人心惶惑。然犹未移徙也，时皇上方病，闻警拟狩北方，懿贵妃与僧王不可，且谓洋人必不得入京。
初一日至初十日，慈亲得腹泻之症。初谕家中入，不令不孝知，不孝由署回寓，偶见几上药方，始知病状，然犹以为年年偶犯耳。即令请刘医诊视，以平日多用疏通剂见效，故听其用药。不孝本不信刘医，因自咸丰三年至今八载，宅中自慈亲以次得病，请渠一诊，服药即见功效。以故慈亲及家中人，无一不深信刘医者，而孰知祸胎即兆于此乎。
呜呼，昔人谓为人子者不可不知医。不孝不知医，以致遭此大难，祸及慈亲。虽百身亦奚赎乎！此十日内稍稍有迁徙者，缘海口接仗失利，我军伤亡，且伤一总兵官。北塘兵溃，炮台为夷人所有，僧邸奉旨不令接仗，以故坐困海口。外间未能深悉兵败之故，故消息不甚紧迫耳。
十四日，不孝见慈亲病势有加无减，心中焦灼，即请感冒假十日。不孝因慈亲抱病，外边一切事情，谕令家人不得告知慈亲。不孝日在慈亲前劝慰，安心静养。自是日以后，海口消息日紧一日。迁徙出京者，遂纷纷不止矣。
十七日，李敏斋大令前赴安徽大营，来宅辟行，知慈亲病，索看刘医方，大不以为然。且言必遭其祸，即亲自立方，中用石膏。不孝禀知慈亲，慈亲勉强服此，夜间觉气短。不孝着急，于五更即将敏斋接来一诊，据敏斋言并非药误。慈亲谓还是刘医方吃得平稳，不孝只得仍请刘医，照常用疏通剂。以不孝屡争老年人岂可如此克削，以后如槟榔枳实等品，始开除不用矣。惟用顾气略略疏通方。
十九日不孝将寿木由富寿板厂取回，令其在宅鸠工兴作，二十日做成。仔细查看，花板料最难得宽厚，此则帮足三寸余，底盖足五寸，且样子极其好看，不意拼凑，反得全美。据匠人言，此刻若在京中买此恐非千余金不可。适辛三爷亦来，云可值八百金。不孝以此事已成，略觉如愿。
二十一日，叫孔漆匠来宅，先钻靠木生漆一遍，先做里用漆二斤余。是日李裁缝会请六人在宅，支案做寿衣，买绸缎等物。
