内容简介

　　《中医基础理论（汉英对照）》主要特点在于：理论上保证中医理论体系的系统性、完整性、原创性；内容上继承与创新相结合，在溯本求源基础上，反映中医基础理论新发展动态；文字上语言精练，通俗易懂，译文准确流畅，意译与直译结合；形式上除文字表述外，适当配图表、示意图，并首次采用段落式对照翻译，并对文化缺省和文化空缺做了脚注，书末还附有光盘，有标准的汉语和美式英语专家朗读的音频资料，便于中外读者的理解和学习。

目录

第一章绪论Introduction
一、中医学的基本概念及其学科属性TheBasicConceptofTCMandItsDisciplineFeature
二、中医学理论体系的形成和发展FormationandDevelopmentofTCMTheoreticalSystem
三、中医学的基本特点TheBasicCharacteristicsofTheoreticalSystemofTCM
四、中医学主要思维方法MajorThinkingMethodsofTCM
五、中医基础理论的主要内容及学习方法MainContentsandLearningMethodsofTCMFoundations

第二章中医哲学基础PhilosophicalBasisofTCM
第一节阴阳学说TheoryofYinandYang
一、阴阳学说的形成FormationoftheTheoryofYinandYang
二、阴阳学说的基本概念BasicConceptoftheTheoryofYinandYang
三、阴阳学说的基本内容BasicContentsoftheYinandyangTheory
四、阴阳学说在中医学中的应用ApplicationsoftheYinandYangTheoryinTCM
第二节五行学说TheoryoftheFiveElements
一、五行学说的形成FormationoftheTheoryoftheFiveElements
二、五行学说的基本概念BasicConceptoftheTheoryoftheFiveElements
三、五行学说的基本内容BasicContentoftheTheoryoftheFiveElements
四、五行学说在中医学中的应用ApplicationoftheTheoryoftheFiveElementsinTCM

第三章藏象VisceralManifestation
第一节概说Introduction
一、藏象概念ConceptofVisceralManifestation
二、藏象学说形成FormationoftheVisceralManifestationTheory
三、脏腑分类及其生理特点ClassificationofZang-fuVisceraandTheirPhysicalCharacteristics
四、藏象学说特点CharacteristicsoftheVisceralManifestationTheory
第二节五脏FiveZang-viscera
一、心Heart
附：心包络appendixPericardium
二、肺Lung
三、脾Spleen
四、肝Liver
五、肾Kidney
附：命门appendixTheVitalGate
第三节六腑SixFu-viscera
一、胆Gallbladder
二、胃Stomach
三、小肠SmallIntestine
四、大肠LargeIntestine
五、膀胱UrinaryBladder
六、三焦Triple-jiao
第四节奇恒之腑ExtraordinaryViscera
一、脑Brain
二、女子胞Uterus
第五节脏腑之间的关系RelationshipsamongtheViscera
一、脏与脏之间的关系RelatinshipsamongtheFiveZang-viscera
二、脏与腑之间的关系RelationshipsbetweenZang-visceraandFu-viscera
三、腑与腑之间的关系RelationshipsamongsixFu-viscera

第四章精、气、血、津液Essence，Qi。BloodandBodyFluid
第一节精Essence
一、精的概念ConceptofEssence
二、精的生成ProductionofEssence
三、精的贮藏与施泄StorageandExcretionofEssence
四、精的功能FunctionsofEssence
第二节气Qi
一、气的基本概念ConceptofQi
二、气的生成ProductionofQi
三、气的分类、分布与功能特点Classification，DistributionandFunctional
Characteristics
四、气的生理功能FunctionsofQi
五、气的运动MovementofQi
第三血Blood
一、血的基本概念ConceptofBlood
二、血的生成ProductionofBlood
三、血液的循行CirculationofBlood
四、血的功能FunctionsofBlood
第四节津液BodyFluid
一、津液的基本概念ConceptofBodyFluid
二、津液的生成、输布和排泄Formation，DistributionandExcretionofBodyFluid
三、津液的功能PhysiologicalFunctionofBodyFluid
第五节精气血津液之间的关系RelationshipsAmongEssence，Qi，BloodandBodyFluid
一、精与气的关系RelationshipbetweenEssenceandQi
二、精与血的关系RelationshipbetweenEssenceandBlood
三、精与津液的关系RelationshipbetweenEssenceandBodyFluid
四、气和血的关系RelationshipbetweenQiandBlood
五、气和津液的关系RelationshipbetweenQiandBodyFluid
六、血和津液的关系RelationshipbetweenBloodandBodyFluid

第五章经络ChannelsandCollaterals
第一节经络的概念与经络系统的组成ConceptandCompositionofChannelsandCollaterals
一、经络的概念ConceptofChannelsandCollaterals
二、经络系统的组成TheCompositionofChannelandCollateralSystem
第二节十二经脉TwelveRegularChannels
一、名称分类NomenclatureandClassification
二、循行分布规律PathwaysandDistributionofChannelsandCollaterals
三、表里关系Interior-ExteriorRelationships
四、流注次序OrderofCyclicalFlow
五、循行部位RunningRoutesofTwelveChannels
第三节奇经八脉EightExtraordinaryChannels（Vessels）
一、奇经八脉的概念及特点ConceptsandCharacteristicsofEightExtraordinaryChannels（Vessels）
二、奇经八脉的生理功能PhysiologicalFunctionsofEightExtraordinaryChannels（Vessels）
三、奇经八脉的循行部位及功能特点TheRunningRouteandFunctionalCharacteristicsofEightExtraordinaryChannels（Vessels）
第四节经别、别络、经筋、皮部ChannelDivergence，DivergentCollaterals，ChannelSinewsandCutaneousRegions
一、十二经别ChannelDivergences
二、十五别络FifteenDivergentCollaterals
三、十二经筋TwelveChannelSinews
四、十二皮部CutaneousRegions
第五节经络的生理功能PhysiologicalFunctionsoftheChannelsandCollaterals
一、沟通联络作用CommunicatingandConnectingAllPansoftheBody
二、运输气血作用ConveyingQiandBloodtoNourishtheWholeBody
三、感应传导作用ReactionandConduction
四、调节平衡作用RegulatingFunctionalBalancefortheBody
第六节经络学说的临床应用ApplicationoftheChannel-collateralTheory
一、阐释病理变化ExpoundingPathologicalChanges
二、指导临床诊断GuidingtheDiagnosisofDiseases
三、指导疾病治疗GuidingClinicalTreatment

第六章病因与发病CausesandOnsetofDiseases
第一节病因CausesofDiseases
一、外感性致病因素ExogenousPathogenicFactors
二、内伤性致病因素EndogenousPathogenicFactors
三、病理产物性致病因素PathogensfromPathologicalProducts
四、其他致病因素OtherPmhogens
第二节发病OnsetofDiseases
一、发病的基本原理BasicPrinciplesoftheOnsetofDiseases
二、影响发病的主要因素MainFactorsInfluencingtheOnsetofDiseases

第七章病机PathologicalMechanism
第一节概说GeneralIntroduction
一、中医病机学说的概念ConceptoftheTheoryofPathologicalMechanisminTCM
二、病机学说的整体观和辩证观Holistic-dialecticalConceptoftheTheoryofPathologicalMechanism
第二节基本病机BasicPathologicalMechanism
一、邪正盛衰ProsperityandDeclineoftheEvil-QiandHealthy-Qi
二、阴阳失调ImbalanceBetweenYinandYang
三、气血失常DisordersofQiandBlood
四、津液代谢失常AbnormalMetabolismofBodyFluids
第三节内生“五邪”病机ThePathologicalMechanismofFiveEndogenousEvils
一、风气内动Wind-qiStirringWithin
二、寒从中生ColdOriginatingfromInterior
三、湿浊内生Damp-turbidityOriginatingfromInterior
四、津伤化燥ImpairmentofBodyFluidsTransformedintoDryness
五、火热内生HeatorFireOriginatingfromInterior

第八章防治原则PrinciplesforPreventionandTreatment
第一节预防Prevention
一、未病先防Pre-diseasePrevention
二、既病防变In-diseasePreventionofTransformation
第二节治则TreatmentPrinciple
一、治病求本TreatingtheRootCausesofDiseases
二、扶正祛邪SupportingHealthyQiandEliminatingEvil-qi
三、调整阴阳RestoringBalanceBetweenYinandYang
四、调理气血AdjustingandRectifyingQiandBlood
五、三因制宜TreatmentIndividualizedtoSeason．LocalityandPatient
附录1关键名词术语对照表KeyWords
附录2主要参考书目Bibliography

精彩书摘

　　《中医基础理论（汉英对照）》：
　　王叔和《脉经》作为第一部脉学专著，对中医脉学理论进行了全面系统的总结和整理。该书阐述了浮、芤、洪、滑、数、促、弦、紧等24种脉象及其主病，提倡简便实用的“寸口诊法”，明确了左寸主心与小肠，关主肝胆，右寸主肺与大肠，关主脾胃，两尺主肾与膀胱的三部脉位。
　　Theearliestwrittendiscussionofthepulse，PulseClassic（MaiJing）writtenbyWangShuhe，summarizedandclarifiedTCMpulsetheorycomprehensively.Thisbookexpounded24kindsofpulsemanifestationsuchasfloatingpulse，hollowpulse，boundingpulse，slipperypulse，rapidpulse，abruptpulse，string—likepulseandtightpulseaswellastheirindicatingsyndromes.Itadvocatedsimpleandconvenient"wristpulse—takingmethod"，andpointedoutthethreesectionsthatdefinethepulsepositions：theleftinch（cun）pulsemanifeststheheartandthesmallintestine，thebar（guan）pulsemanifeststheliverandthegallbladder，therightinch（cun）pulsemanifeststhelungandthelargeintestine，thebar（guan）manifeststhespleenandthestomach，andboththeleftandtherightcubit（chi）pulsemanifeststhekidneyandthebladder.
　　隋代著名医家巢元方所著《诸病源候论》为第一部病因病机证候学专著。该书对内、外、妇、儿、五官、皮肤各科疾病的病因、病机与症状进行了详尽论述，特别是对某些病源的认识，已具有相当高的科学研究价值。如书中指出疥疮是由疥虫所致；“漆疮”的发生与体质有关；某些传染病是由自然界的“乖戾之气”引起，并有“转相染易”的特点等。
　　……

其他推荐