《世界名著典藏系列：纯粹理性批判（英文全本）》

编辑推荐

　　在中国现代化的进程中，西方哲学社会科学始终是最重要的思想资源。然而，一个令人遗憾的事实是，自19世纪末20世纪初“西学东渐”起，国人对于西学的了解，基本上是凭借零星的翻译和介绍，认真地去读原著的人少之又少。这些中译本，囿于译者的眼光和水平，往往与原著出入颇大。因此，国人谈论西学的情景，很像是瞎子摸象，虽然各执一词，却皆不得要领。
　　当然，100年间，还是出现了一批学贯中西的学者，但其中肯花工夫于译业的太少。许多年积累下来，我们在这个领域拥有的优质中译本依然十分有限。而且，再好的译本，毕竟与原著隔了一层。倘若我们的学术界始终主要依靠中译本去了解和研究西学，我们的西学水平就永远不能摆脱可怜的境况。
　　好在现在有了改变这种境况的条件。在当今全球化时代，随着国门进一步开放，中外交流日渐增多，人们普遍重视英语学习，国人中尤其年轻人中具备阅读英文原著能力的人越来越多了。在这种形势下，本丛书应运而生。编辑者的计划是，选择西方哲学、人文学科、社会科学领域的最基本的英文经典原著，分批陆续出版，为有志者提供价廉的版本和阅读的便利。我赞赏这样的善举，并且相信，这也是为学术界做的一件益事。
　　周国平
　　2010年2月24日

内容简介

　　《世界名著典藏系列：纯粹理性批判（英文全本）》是康德三大批判著作、也是其全部哲学著述中意义最为特殊和重大的巨著，《世界名著典藏系列：纯粹理性批判（英文全本）》改变了整个西方哲学前进发展的方向和进程。康德花了11年的时间完成，1781年初版，1787年再版。贯彻始终的根本指导思想就是：通过对理性本身、即人类先天认识能力的批判考察，从而确定它能认识什么和不能认识什么，在这基础上对形而上学的命运和前途作出最终的判决和规定，其使命是为真正的、作为科学的形而上学提供坚实可靠的基础。

精彩书评

　　★倘若我们的学术界始终主要依靠中译本去了解和研究西学、我们的西学水平就永远不能摆脱可怜的境况。本丛书选择西方哲学、人文学科、社会科学领域的最基本的英文经典原著，分批陆续出版，我赞赏这样的善举，并且相信，这也是为学术做的一件益事。
　　——周国平

目录

精彩书摘

　　Butasinalltheattemptshithertomadetoanswerthequestionswhichreasonispromptedbyitsverynaturetoproposetoitself，forexample，whethertheworldhadabeginning，orhasexistedfrometernity，ithasalwaysmetwithunavoidablecontradictions，wemustnotrestsatisfiedwiththemerenaturaldispositionofthemindtometaphysics，thatis，withtheexistenceofthefacultyofpurereason，whence，indeed，somesortofmetaphysicalsystemalwaysarises；butitmustbepossibletoarriveatcertaintyinregardtothequestionwhetherweknowordonotknowthethingsofwhichmetaphysicstreats.Wemustbeabletoarriveatadecisiononthesubjectsofitsquestions，orontheabilityorinabilityofreasontoformanyjudgementrespectingthem；andthereforeeithertoextendwithconfidencetheboundsofourpurereason，ortosetstrictlydefinedandsafelimitstoitsaction.Thislastquestion，whicharisesoutoftheaboveuniversalproblem，wouldproperlyrunthus："Howismetaphysicspossibleasascience？"
　　Thus，thecritiqueofreasonleadsatlast，naturallyandnecessarily，toscience；and，ontheotherhand，thedogmaticaluseofreasonwithoutcriticismleadstogroundlessassertions，againstwhichothersequallyspeciouscanalwaysbeset，thusendingunavoidablyinscepticism.

　　……