《计算机英语（第五版）/计算机系列教材》

书海网短评：
《计算机英语（第五版）（计算机系列教材）》是计算机专业英语的经典教材，累计出版了5个版本，应用广泛，近60万学子使用本书。按计算机的知识结构层次编写。内容涵盖以下三个部分：计算机和计算机网络硬件结构、计算机软件和因特

编辑推荐

《计算机英语（第五版）（计算机系列教材）》是计算机专业英语的经典教材，累计出版了5个版本，应用广泛，近60万学子使用《计算机英语（第五版）/计算机系列教材》。
按计算机的知识结构层次编写。内容涵盖以下三个部分：计算机和计算机网络硬件结构、计算机软件和因特网应用。
尽量吸取最先进的技术和知识，包括云计算、大数据、3D打印技术、工业4.0和慕课等。鉴于因特网应用发展异常迅猛，《计算机英语（第五版）/计算机系列教材》有约三分之一的篇幅是讲述因特网应用的。
书中对一些较难翻译和理解的句子、单词进行了注释；每一节后面列出关键词汇，给出联系题；书后还给出参考译文，供读者参考。

内容简介

《计算机英语（第五版）（计算机系列教材）》计算机及相关专业的专业英语教材，是按计算机的知识结构层次编写的。内容涵盖以下三个部分：计算机及计算机网络硬件结构（第1章和第3章），计算机软件（第2章、第6章为系统软件，第7、8、9、10、11章为应用软件）和因特网应用（第4、5章）。在具体内容的选取上，除了基础知识以外，尽量吸取最先进的技术和知识，这其中包括云计算、大数据、3D打印技术、工业4.0和慕课等。鉴于因特网应用发展异常迅猛，《计算机英语（第五版）/计算机系列教材》有19课（约占《计算机英语（第五版）/计算机系列教材》59课的1∕3）涉及因特网应用。
为便于读者阅读，书中对一些较难理解和翻译的句子做了注释，对遇到的专业术语也都做了解释。
《计算机英语（第五版）/计算机系列教材》主要用作大学计算机及相关专业本科生、专科生的教材，也可供研究生及参加计算机水平考试的考生使用。
　　

精彩书摘

　　CHAPTER5NEWINTERNETAPPLICATIONS

　　5.1INSTANTMESSAGING(IM)

　　5.1.1OVERVIEWOFINSTANTMESSAGING(IM)

　　Instantmessaging(IM)isanextensionofe-mailthatallowstwoormorepeopletocontacteachotherviadirect,livecommunication.Touseinstantmessaging,youspecifyalistoffriendsandregisterwithaninstantmessagingserver.WheneveryouconnecttotheInternet,specialsoftwareinformsyourmessagingserverthatyouareonline.[1]Inresponse,theserverwillnotifyyouifanyofyourcontactsareonline.Atthesametime,itnotifiesyourfriendsthatyouareonline.Youcanthensendmessagesdirectlybackandforthtooneanother.Mostinstantmessagingprogramsalsoincludevideoconferencingfeatures,filesharing,andremoteassistance.Manybusinessesroutinelyusetheseinstantmessagingfeatures.

　　Instantmessagingisapopularvariationofchatinwhichyouareinformedwhensomeoneonyourbuddylist—alistcontainingthenamesoffriendsandassociatesthatyouspecify—areonline;whentheyareonline,youcansendthemamessagethatimmediatelyappearsontheirscreen(SeeFigure5-1).[2]Youcanthenhaveareal—timetypedconversation.

　　Figure5-1InstantMessaging

　　Asof2010,socialnetworkingprovidersoftenofferIMabilities.FacebookChatisaformofinstantmessaging,andTwittercanbethoughtofasaWeb2.0instantmessagingsystem[3].Similarserver-sidechatfeaturesarepartofmostdatingwebsites,suchasOKCupidorPlentyofFish[4].Thespreadofsmartphonesandsimilardevicesinthelate2000salsocausedincreasedcompetitionwithconventionalinstantmessaging,bymakingtextmessagingservicesstillmoreubiquitous.

　　Manyinstantmessagingservicesoffervideocallingfeatures,voiceoverIPandwebconferencingservices[5].Webconferencingservicescanintegratebothvideocallingandinstantmessagingabilities.Someinstantmessagingcompaniesarealsoofferingdesktopsharing,IPradio,andIPTVtothevoiceandvideofeatures[6].

　　EachmodernIMservicegenerallyprovidesitsownclient,eitheraseparatelyinstalledpieceofsoftware,orabrowser-basedclient.Theseusuallyonlyworkwiththesuppliercompany’sservice,althoughsomeallowlimitedfunctionwithotherservices.Thirdpartyclientsoftwareapplicationsexist,thatwillconnectwithmostofthemajorIMservices.Adium,Empathy,MirandaIM,Pidgin,QnextandTrillianareafewofthecommonones[7].

　　Standardcomplementaryinstantmessagingapplicationsofferfunctionslikefiletransfer,contactlist(s),theabilitytoholdseveralsimultaneousconversations,etc.Thesemaybeallthefunctionsthatasmallbusinessneeds,butlargerorganizationswillrequiremoresophisticatedapplicationsthatcanworktogether[8].Thesolutiontofindingapplicationscapableofthisistouseenterpriseversionsofinstantmessagingapplications.TheseincludetitleslikeXMPP,LotusSametime,MicrosoftOfficeCommunicator,etc.,whichareoftenintegratedwithotherenterpriseapplicationssuchasworkflowsystems[9].Theseenterpriseapplications,orenterpriseapplicationintegration(EAI),arebuilttocertainconstraints,namelystoringdatainacommonformat.

　　……

前言/序言

　　《计算机英语（第四版）》出版6年以来，计算机和因特网又出现了很多新技术，为了适应这种新的形势，编写了第五版。第五版只保留了第四版中计算机和网络的基础内容，超过80%是新内容。考虑到长期使用本教材的教师和读者的用书习惯，《计算机英语（第五版）/计算机系列教材》编写格式与第四版保持一致，即课文中有注释、关键词和练习题，书后附有习题答案和参考译文。

　　《计算机英语（第五版）/计算机系列教材》由刘兆毓、郑家农等编著，《计算机英语（第五版）/计算机系列教材》共11章，46节（内含59课），其中郑家农编写了第9～11章，闫金平编写了第1、3章，刘华群编写了第2、6章，武华编写了第4、8章，刘兆毓编写了第5、7章。

　　《计算机英语（第五版）/计算机系列教材》在编写过程中，引用了刘艺、王春生编写的《计算机英语（第4版）》的部分内容，在此表示感谢。

　　由于作者水平有限，书中难免有不当之处，敬请批评指正。

　　编者

　　2017年10月于北京