内容简介

  《医疗器械专业英语(第2版/高专临床/配增值)》是针对高等职业教育医疗器械类专业学生和从业人员,为提高专业英语水平,熟练运用医疗器械行业英语的需求而编写。
  《医疗器械专业英语(第2版/高专临床/配增值)》共分六个章节,内容涉及面广,涵盖了专业英语文体特点与翻译技巧、专业基础知识介绍、典型产品介绍、监管法规、产品标准与应用案例、市场营销和行业交流等七方面的内容。结构上力求突出实践性和职业性,强化职业能力的培养,以满足高职高专学生在学习和将来从业中对英语素养的需求。
  通过《医疗器械专业英语(第2版/高专临床/配增值)》的学习可以掌握大量的专业英语词汇、句法和表达方法等,从而提高医疗器械专业英语的阅读能力、理解能力、翻译能力,为从事医疗器械相关工作打下坚实的基础。

目录

绪论专业英语文体特点与翻译技巧

Chapter1Fundamentalsofmedicaldevices
Section1BasicIntroductiontomedica]devices
Text1Introduct,iontomedica]devices
Text2FDA:definitionandclassificationofmedica]devices
Text3Globa]medicaldevicemarket
Section2Fundamentalsofmedicaldevices
Text1AbriefIntroductiontoelectronicbasics
Text2Abriefintroductiontobiologicalbasics
Text3Abriefintroductiontomlcr00rganlsms

Chapter2Introductiontotypicalproducts
Section1Consumerproducts
Text1Contact1enses
Text2Bloodpressuremeters
Text3Glucosemeters
Text4Hearingaids
Section2Electrocardlograph(ECG)monitors
Text1Introductiontoe]ectrocardlograph(ECG)monitors
Text2HowanECGmonitorworks
Section3Ultrasound1maging
Text1Introductiontoultrasoundimaging
Text2Fundamentalsofultrasoundimaging
Section4X-rayimaging
Text1IntroductiontomedicalX-rayimaging
Text2Radiography(PlainX-rays)
Text3Computedtomography(CT)
Section5Magneticresonanceimaging(MRI)
Text1Introductiontomagneticresonanceimaglng(MRI)
Text2Physicsofmagneticresonanceimaging(MRI)
Section6Clinicallaboratoryequipment
Text1Hematologyanalyzer
Text2Biochemistryanalyzer
Text3Urineanalyzer
Section7Biomaterials
Text1Medicaldressingmaterials
Text2Dentalmaterials
Text3Metallicbiomaterialsinorthopaedicsurgery

Chapter3Medicaldevicesregulations
Section1Globa]medicaldeviceregulatoryharmonization
Text1Globalregulationsofmedicaldevices
Text2Globalharmonizationofmedicaldevices
Section2USFDAregulations
Text1HowtomarketyourmedicaldevicesinU.S.?
Text2FDA:Premarketnotification(PMN)510(k)
Section3NMPAregulations
Text1Regulationsonsupervisorymanagementofmedicaldevices
Text2Provisionsformedicaldeviceregistration
Section4Qualitymanagementsystem(QMS)formedicaldevice
Text1Qualitymanagementsystem(QMS)formedicaldevices
Text2ISO13485:2003Medicaldevices-qualitymanagementsystems-requirementsforregulatorypurposes

Chapter4Medicaldevicestandardsandpractices
Section1Medicaldevicestandards
Text1ISO10993—5:Testforinvitrocytotoxicity
Text2HeavymetalsimpuritiestestmethodsinUnitedStatespharmacopeia
Text3IEC60601—1-2—2014:Medicalelectricalequipment-Generalrequirementsforbasicsafetyandessentialperformance
Section2Applicationcases
Text1Classesandtypesofmedicalelectricalequipment
Text2TheAK96dialysismachine
Text3MaintenancemanualoftheAK96dialysismachine

Chapter5Medicaldevicemarketingandmanagement
Section1Businessetiquette
Text1Businessetiquettetipseveryoneshouldfollow
Text2Customerserviceetiquette
Section2Marketing
Text1Medicaldevicesalesjobs
Text2Howmedicaldevicecompaniescanstrategicallysellproductstocustomers?
Section3Businessnegotiation
Text1Howtowinpricenegotiations?
Text2Meetgoalsinnegotiation

Chapter6Industrialcommunication
Section1Jobhunting
Text1Resumeforemployment
Text2Job—hunting1etter
Text3Interviewskl]Is
Section2Technica]cOmmunlcatlOn
Text1Howtobecomeasuccessfulmedicaldevicesalesrepresentatlve?
Text2TheInternet-wherethecustomersare?

参考文献
目标检测参考答案(LearningTest部分)
医疗器械专业英语课程标准

前言/序言

  《医疗器械专业英语》第2版是针对高等职业教育医疗器械类专业学生和从业人员,为提高专业英语水平,熟练运用医疗器械行业英语的需求而编写。为适应行业发展和“互联网+”环境下教学改革发展的趋势,根据高等职业教育医疗器械类专业师生和行业人员的意见和建议,在第一版的基础上进行了修订。
  本版教材修订的原则:
  1.在内容选择和结构设计上,以教育部“工学结合、突出实践能力培养、以就业为导向”的现代职业教育理念为依据,注重培养学生对医疗器械专业领域的行业应用文章的阅读、翻译能力。
  2.努力贯彻“实用、可用、好用”的原则,加强实践性教学,注重培养学生分析和解决实际问题的能力。
  和上版相比,本版教材将医疗器械相关的产品知识、技术与管理和本专业特色有机结合,扩大了题材范围,兼顾职业性、应用性、趣味性和前瞻性。主要有以下特点:
  1.教材内容的选择上,突出职业行业特色,内容涉及面广,涵盖了专业英语文体特点与翻译技巧、专业基础知识介绍、典型产品介绍、监管法规、产品标准与应用案例、市场营销和行业交流等七方面的内容。结构上力求突出实践性和职业性,强化职业能力的培养,以满足高职高专学生在学习和将来从业中对英语素养的需求。
  2.在编写体例上,以纸质为基本载体,融合数字资源。将导学情景、学习目的、知识要求置于每个项目内容之首,知识导入、课文、词汇、课文注释位于每个项目中间部分,目标检测、练习和文化沙龙置于每个项目的末尾。数字资源部分提供了同步练习,阅读理解和听力训练等内容。
  本教材由郑彦云主审,各章执笔为:陈秋兰(绪论、第三章)、严家来(第一章)、孙延宁(第二章第一、二节)、张涌萍(第二章第三、四节)、葛露(第二章第五、六节)、黄敏菊(第二章第七节、第四章)、杨娴(第五章)、景然(第六章)。
  通过本教材的学习可以掌握大量的专业英语词汇、句法和表达方法等,从而提高医疗器械专业英语的阅读能力、理解能力、翻译能力,为从事医疗器械相关工作打下坚实的基础。

其他推荐