内容简介
《韩国语汉字词学习词典》共收录3108个汉字词，都为韩国语学习用基本词汇。词典内容分为三部分：韩国语汉字词+中文翻译；异同点比较+韩文翻译；汉语词条+韩文翻译。经过比较将汉字词与汉语分为同形完全同义、同形部分异义、同形完全异义、异形词、混合词等五大类，并将各自对应的类型以及各自的对应词标注在词条后。也就是每个词条都包括三大部分：第一部分：在学习用词汇中的级别（分为A、B、C（A为初级））、韩语写法、汉字、发音、类型、对应汉语词、释义、例句第二部分：比较第三部分：同形汉语词条（如果同形汉语频率低或者是同形完全异义词，又抑或是异形词，则补充相对应的其他汉语）、释义、解释。目录
前言
凡例
正文前言/序言
通常，我们把韩国语词汇分为三类：固有词、外来语以及汉字词（包括纯汉字词以及混合汉字词等）。根据韩国国立语言研究院《标准国语大词典》所做的统计，汉字词约占韩国语全部词汇的69.1%。由此可见，汉字词在韩国语里具有非常重要的地位。因此，对韩语学习者来说，学习汉字词，尤其是通过对汉字词词汇与汉语词汇进行对比学习就显得极为重要和必要。然而，目前国内可供韩语学习者使用的汉字词学习词典非常缺乏，这促使我们萌生了编撰这本词典的想法。
本词典的编撰与出版获得了韩国国家级重点海外扶持项目“AKS-2012-BB2-2101”资助，现在词典终于与广大读者见面了。在词典的编写过程中，潍坊学院杨柳、史向前、蔡象丽、刘芳、张欣、王波等老师参与了部分资料的翻译整理工作，潍坊学院朝鲜语专业的学生（文妍、吴清清、郭凤林、林娜、董亚男、申小雨、徐艺、王文秀、代晓敏、徐金陵、廖倩柔、闫淼、李二婷、黄路兰、李娜、李美远、牛渊、袭丽颖、李娟、彭杨杨、胡雪艳）也参与了部分资料的整理、校对和编辑工作，在此一并感谢。另外还要感谢商务印书馆外语编辑室的帮助和支持，感谢韩国学中央研究院、韩国学振兴事业团提供的资助，感谢韩国李锦凤老师的帮助与支持。我们殷切的希望这本词典对中国的韩语学习者能够有所帮助。
词典编写对我们是崭新的尝试，因编者水平所限，缺点和不足之处在所难免，恳请读者与专家批评指正。
