内容简介

　　《飞鸟集》：
　　泰戈尔的代表作之一，也是世界上杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，带领世人探寻真理和智慧的源泉。
　　
　　《欧·亨利短篇小说选》：
　　作者欧·亨利是二十世纪初美国著名短篇小说家，与法国的莫泊桑、俄罗斯的契诃夫并称为“世界三大短篇小说大师”。他的小说构思独特、情节曲折、语言诙谐，“欧·亨利式的结尾”往往出人意料。其中代表作有代表作品是《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》和《最后一片叶子》等，其著名小说还有《带家具出租的房间》、《双料骗子》等，真实准确的细节描写，生动简洁的语言使一系列栩栩如生的艺术形象展现在读者面前，也使他在世界短篇小说史上占有重要位置。他的作品构思奇巧，文字生动活泼，经常运用俚语、双关语、讹音、谐音和旧典新意。其中短篇小说中占有较大比例、值得重视的是描写美国大城市、尤其是纽约生活的作品。
　　
　　《纪伯伦散文诗全集》：
　　该书是在黎巴嫩现代文学作家纪伯伦的作品中精心挑选的文章。收录了《先知》《沙与沫》《先驱者》《流浪者》等。它们代表了纪伯伦不同时期的散文诗的不同风格。这些文章都是由一个个短小精悍的篇章组成，咏叹式的抒情、蕴含的哲理让人反复品味。作者用简洁的寓言故事启示深刻的哲理，用热情洋溢的情感来歌颂“爱”与“美”，用大胆的想象带着读者驰骋在理性的天空。文章的风格隽永、淡雅，犹如天籁自鸣。文章的语言个性凝练，清丽流畅，有较强的节奏感和韵律感。
　　
　　《培根随笔集》：
　　一共包括五十九篇文章，内容主要是一些议论性的短文，主要表现了培根从不同的角度看待事物的态度和想法。内容涉及政治、经济、宗教、爱情、婚姻、友谊、艺术、教育、伦理等许多方面，对于各种方面的内容，培根都表达了自己的理解，从字里行间透露出培根的人生态度和处世方式。其中《论真理》《论死亡》《论逆境》《论友谊》《论美》《论学业》等著名篇章，是培根文学方面的代表作，语言简洁、优美，说理深刻、透彻，警句迭出，蕴含着培根的思想精华。其中《论真理》表达了作者追求真理、鄙视谎言的态度，《论逆境》阐述了作者对待顺境和逆境的态度，《论王国和政府的真正伟大之处》让我们看到了作者对国家政治的理解，《论人的天性》让我们看到了作者对人性的研究……《培根随笔集》的思想影响深远，给后人留下了巨大的精神财富，极富教育意义和启迪意义。
　　
　　《莫泊桑中短篇小说选》：
　　该书是19世纪蜚声世界文坛的法国作家莫泊桑的中短篇小说选集。小说的故事背景是法国西北部的诺曼底地区、巴黎及其郊区，小说中的主人公大多是小人物。这些人组成法国的社会主体，发生在他们身上的故事则构成社会万象，如《项链》中因爱慕虚荣而毁掉自己生活的小市民；《羊脂球》中身份卑微的妓女在敌人淫威下的爱国主义情感，与虚伪的贵族、政客、富商和修女形成鲜明对比；还有《我的叔叔于勒》一文中，家人因于勒财富的不同对他不断转变的态度，向我们揭示了人的贪婪和势利。莫泊桑以简练风趣的笔触为我们呈现了19世纪法国光怪陆离的社会图景。

作者简介

　　泰戈尔（1861-1941），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，他以作品《吉檀迦利》成为一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。泰戈尔的诗含有深刻的宗教和哲学的见解，在印度享有史诗的地位。
　　
　　郑振铎，现代著名作家、诗人、文学评论家、翻译家。主要译作有《飞乌集》《新月集》《灰色马》等。
　　
　　欧·亨利（1862-1910）。美国著名短篇小说家，他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出入意料（即“欧，亨利式结尾）而闻名于世。代表作有《麦琪的礼物》《最后一片藤叶》《二十年后》等。
　　
　　王晋华，教授、硕士生导师，主要从事英美文学研究与翻译。现为中北大学社会科学学院外语系教授。主要译作有《朗费罗诗歌精选》《爱默生诗歌精选》《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》等。
　　
　　弗兰西斯·培根（1561-1626），英国文艺复兴时期重要的散文家、哲学家。培根生于贵族家庭，曾任掌玺大臣和大法官，晚年脱离政治活动，专门从事科学和哲学研究。他不但在文学、哲学上多有建树，在自然科学领域也取得了重大成就。主要著作有《新工具》《学术的推进》《新大西岛》《墙根随笔集》等。
　　
　　王义国，教授。1962年考入山东师范学院外文系。1978-1981年在中国社科院研究生院读研究生，获文学硕士学位终身以教书为业。以英美文学研究和翻译见长。主要译作有《瓦尔登湖》《培根根随笔集》《培根论人生》等。

精彩书评

　　★任何一个梦想都有可能因为读书而产生，而实现一个梦想也必须借助读书来实现。
　　——诺贝尔文学奖得住，莫言
　　
　　★经典的意义在于其中凝结了人类的共通经验，世jie级的经典就尤其具有普适性。商务印书馆从来看重经典图书的价值意义，这套经典译著的出版，是中国的文学读家莫大的福分。
　　——同济大学中文系教授、著名作家，马原
　　
　　★这些书之所以被称为经典，乃是它可时间、年龄、语言和族群而成为人类心灵成长的营养。商务印书馆是信誉极好的出版机构，相信这套书能带给读者莫大的阅读惊喜。
　　——湖北省作家协会主席、著名作家，方方
　　
　　★对文学我怀着感恩之心，在我人生重要的时刻读了这些伟大的作品，当我开出我自己的花朵才意识到我们被嫁接到那棵伟大的生命之树上，这些伟大的作品对我的心灵是一种照料，有时候也是一种校正。
　　——中国人民大学教授、著名诗人，王家新

目录

《飞鸟集》
飞鸟集
附录郑振铎译泰戈尔诗拾遗
附录泰戈尔传
《外国名家短篇小说选集 老版：培根+欧亨利+飞鸟集+纪伯伦+莫泊桑+契诃夫（套装共6册）》名言记忆
读书笔记
《飞鸟集》的精神启示
品读思考

《欧·亨利短篇小说选》
麦琪的礼物
耗费钱财的情人
感恩节里的两位绅士
警察与赞美诗
财神与爱神
爱的奉献
最后一片藤叶
带家具出租的房间
忙碌经纪人的浪漫史
二十年后
汽车等待的时候
菜单上的春天
绿门
华而不实
刎颈之交
伯爵和婚礼上的来客
一千美元
重新做人
公主与美洲狮
苹果之谜
艺术良心
人生的波澜
女巫的面包
比门塔薄饼
爱情信使
寻宝记
心与手
艾基·舍恩斯坦的爱情灵药
人外有人
双料骗子
结婚手册
提线木偶
催眠师杰夫·彼得斯
天窗室
婚姻的精密科学
幽默家的自白
失语症患者逍遥记
牧场主博皮普夫人
黑槲的卖主
延伸阅读

《外国名家短篇小说选集 老版：培根+欧亨利+飞鸟集+纪伯伦+莫泊桑+契诃夫（套装共6册）》名言记忆
读书笔记
时刻保持前进的希望和勇气
——读《欧·亨利短篇小说选》有感
品读思考

《纪伯伦散文诗全集》
《培根随笔集》
《莫泊桑中短篇小说选》
《契诃夫短篇小说选》

前言/序言

　　拉宾德拉纳特·泰戈尔是印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者，1913年，他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他与黎巴嫩诗人纪伯伦齐名，被称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。
　　《飞鸟集》是泰戈尔于52岁时发表的作品，也是他最为优秀和经典的作品之一。它是一本英文格言诗集，初版于1916年完成。《飞鸟集》中的作品分为两部分：一部分诗由泰戈尔译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是作者造访日本时的即兴英文诗作。
　　谈起泰戈尔，人们总能在淡泊清亮的言语中感受到一种进取奋斗的励志精神。他的诗所包含的思想内容是多方面的，其中不乏精深博大的人生哲理、平淡巧妙的生活智慧、人文与哲学光芒。在他的诗歌创作中，他写出了自己对于生活、人类、宇宙与自然的爱和赞颂。这些诗歌不仅能够唤起人们对世界上一切美好事物的爱与向往，也启示着人们追求美好和幸福、实现人生的价值。泰戈尔是一个画梦者，不仅画下了梦，也鼓励着人们去追梦。
　　之所以淡泊、清明而又深邃，这与泰戈尔的个人经历和性格也有很大的关系。首先，泰戈尔从小深受印度古代哲学的影响，而印度古代奥义书宣扬“人与自然宇宙的统一”，这是泰戈尔对人与宇宙关系的根本认识，也是他哲学思想的基础；其次，泰戈尔在学习与生活中，也接触了西方先进的自然科学、人文科学及人道主义学说，这给了他一双理性的眼睛。在东西结合的思想融合下，他的哲学观与宇宙观让他充满想象力，同时理性而客观，他认为人具有双重性质，既是无限的，也有有限的一面。
　　1916年，泰戈尔在日本居留期间不断有女士求其于扇面或纪念册上题字，因此这些诗词通常都较为优美简短。这些诗句较为简短也因为泰戈尔钟情于日本俳句的简洁，其诗句显然受到了日本俳句这种诗体的影响。许多学者、译者都曾经称赞过《飞鸟集》简短精炼的句子，为其虽短小精悍但不失深邃的哲理而折服。美籍华人学者周策纵先生就曾将这些小诗比喻为“海滩上晶莹的鹅卵石”，认为它们“是零碎的、短小的；但却也是丰富的、深刻的。”
　　《飞鸟集》自1916年第一次出版后，至今已被译成世界多国语言，出版无数次，经典名著的力量经久不衰。它的千古流芳，恰好可以用《飞鸟集》中的一句诗来形容：“萤火对天上的星说道：‘学者说你的光明总有一天会消灭的。’天上的星不回答它。”
　　经历过时间的洗刷，这部短小而深刻的著作依旧广为流传。为了让更多的读者能够从高度还原原稿的译本中感受其中伟大深邃的文学魅力和哲学光辉，此次我们在本套丛书中加入了《飞鸟集》，希望通过优秀译者之笔，将作品的精髓真实地展现给读者，让他们在作品中体会爱的力量和生活的美好。
　　“诗人的风，正出经海洋和森林，追求它自己的歌声。”“世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。”这是《飞鸟集》中无数绝美诗句中动人的两句，诗人对诗歌与文学的爱洋溢字里行间。作为出版人，我们亦愿做一队文学瀚海中兢兢业业的漂泊者，在智慧的书页中留下足印，带走诗人的风与歌声，为更多的人送去文学经久不衰的美与光辉，筑起人文的海洋与知识的森林。

其他推荐